Album : Spring - Single
Dirilis : 2019
Genre : Pop
Pull me down
(Tarik aku ke dalam)
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
(Kheutheobsi nal gipeun eodum geu sogeuro)
(Kegelapan tak berujung)
Baby, Lay me down
(Sayang, rebahkan aku)
내 떨리는 두 손을 네게 묶여버린 채로
(Nae tteollineun du soneul nege mukkyeorin chaero)
(Kedua tanganku yang bergetar sudah terikat padamu)
나만 혼자인 거 같아
(Naman honjain geo gatha)
(Aku merasa aku sendiri)
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
(Idaero da ijhyeobeoril geot gatha)
(Dan terlupakan seperti ini)
나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워 always
(Na kkaeeoisneun i sigani neomunado gwiroweo always)
Saat diriku terbangun dengan berbagai penderitaan ini selalu
Oh oh oh 우울할 때면
(oh oh oh uurhal ttaemyeon)
(Oh oh oh ketika diriku depresi)
Oh oh oh 어느새 또 나도 모르게
(Oh oh oh Eoneusae nado moreuge)
(Oh oh oh tiba-tiba tanpa kusadari)
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Neoreul chaja haemaeneun naega neomu miueossjyo)
(Aku membenci diriku karena selalu mencoba untuk menemukanmu)
Oh oh oh 바보처럼 또
(Oh oh oh babocheoreom tto)
(Oh oh oh aku seperti orang bodoh lagi)
Oh oh oh 울고 있으면
(Oh oh oh ulgo isseumyeon)
(Oh oh oh ketika diriku menangis)
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
(Bombarame nae mami cheohaejilkkabwa)
(Membayangkan jika perasaanku pergi bersama angin musim semi)
나에게도 봄 다시 봄이 올까요?
(Naegedo bom dasi bomi olkkayo)
(Akankah musim semi datang kepadaku kembali?)
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요?
(Areumdaun kkoch mame kkochi pilkkayo)
(Akankah bunga yang indah bermekaran di hatiku lagi?)
이 차가운 바람이 지나고
(I chagaun barami jinago)
(Jika angin yang dingin ini berlalu)
내 마음이 녹아내리면
(Nae maeumi noganaerimyeom)
(Ketika hatiku mencair)
다시 봄
(Dasi bom)
(Musim semi lagi)
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요?
(Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo?)
(Akankah musim semi datang kepadaku kembali?)
You pull me down, but I’m all right
(Kamu menarikku ke bawah, namun diriku tak mengapa)
You make me cry, but I’m all right
(Kamu membuatku menangis, namun diriku tak mengapa)
너란 추억은 다시 lay me down
(Neoran chueogeun dasi lay me down)
(Memori tentangmu rebahkan aku)
언제 울었냐는 듯 make me laugh
(Eoje urieossnyaneun deut make me laugh)
(Seolah diriku tak pernah menangis buat diriku tertawa)
이제 곧 괜찮아질 거야 시간이 지나가면, yeah
(Ije got gwaenchanhajil geoya sidani jinagamyeon, yeah)
(Itu akan membaik dengan cepat, begitu waktu berlalu, yeah)
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐, yeah
(Tteonagan binjariga ajigeun naegeneun kheujiman mweo, yeah)
(Meskipun ruang kosongmu masih terasa besar bagiku, yeah)
찬바람이 지나가면
(Chanbarami jinagamyeon)
(Begitu angin dingin pun berlalu)
내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
(nae mamedo bomi ogessji mweo)
(Aku merasa musim semi datang menuju hatiku)
Oh oh oh 우울할 때면
(oh oh oh uurhal ttaemyeon)
(Oh oh oh ketika diriku depresi)
Oh oh oh 어느새 또 나도 모르게
(Oh oh oh Eoneusae nado moreuge)
(Oh oh oh tiba-tiba tanpa kusadari)
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
(Neoreul chaja haemaeneun naega neomu miueossjyo)
(Aku membenci diriku karena selalu mencoba untuk menemukanmu)
Oh oh oh 바보처럼 또
(Oh oh oh babocheoreom tto)
(Oh oh oh aku seperti orang bodoh lagi)
Oh oh oh 울고 있으면
(Oh oh oh ulgo isseumyeon)
(Oh oh oh ketika diriku menangis)
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
(Bombarame nae mami cheohaejilkkabwa)
(Membayangkan jika perasaanku pergi bersama angin musim semi)
나에게도 봄 다시 봄이 올까요?
(Naegedo bom dasi bomi olkkayo)
(Akankah musim semi datang kepadaku kembali?)
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요?
(Areumdaun kkoch mame kkochi pilkkayo)
(Akankah bunga yang indah bermekaran di hatiku lagi?)
이 차가운 바람이 지나고
(I chagaun barami jinago)
(Jika angin yang dingin ini berlalu)
내 마음이 녹아내리면
(Nae maeumi noganaerimyeom)
(Ketika hatiku mencair)
다시 봄
(Dasi bom)
(Musim semi lagi)
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요?
(Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo?)
(Akankah musim semi datang kepadaku kembali?)
그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
(Geudaega naege jun i apeumi jinagago)
(Ketika luka yang kamu berikan padaku telah pergi)
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
(Nae du bole heureuneun i nunmuri mareumyeon)
(Begitu pun air mata dipipiku yang mengering)
나에게도 봄?
(Naegedo bom?)
Musim semi datang kepadaku kembali?
아름다운 꽃
(Areumdaun kkoch)
Bunga yang indah
이 차가운 바람이 지나고
(I chagaun barami jinago)
Jika angin yang dingin ini berlalu
내 마음이 녹아내리면
(Nae maeumi noknaerimyeon)
(Ketika hatiku mencair)
다시 봄
(Dasi bom)
(Musim semi lagi)
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요?
(Nae maeumedo bom bom bomi olkkayo?)
(Akankah musim semi datang kepadaku kembali?)
Park Bom (박봄) feat. Sandara Park (산다라박) - Spring (봄)
